- clebs
-
clebs [ klɛps ] n. m.• 1920; cleb 1863; ar. klab♦ Fam. Chien. ⇒ 1. cabot, cador.
● clébard ou clebs nom masculin (arabe maghrébin kelb, chien) Populaire. Chien.⇒CLEBS, subst. masc.Arg. Chien :• 1. Et l'vieux, il s'balade, des fois, dans son jardin avec un clebs qu'est comme une vieille salade.F. CARCO, L'Équipe, 1919, p. 62.— Arg. milit. [Par paron. avec cabot] Caporal :• 2. Être caporal c'est un métier de chien. Le cabot est le clebs de ses hommes.CENDRARS, La Main coupée, 1946, p. 200.Prononc. et Orth. :[
]. Lar. Lang. fr. transcrit également cleb [
]. En plus de clebs on rencontre cleb ds Lar. 20e, Lar. Lang. fr., ROB. et QUILLET 1965. Noter que pour ROB. Suppl. 1970 cette forme est sortie de l'usage. Kleb ds Lar. 20e, klebs ds ROB. Suppl. 1970, cleps ds Lar. encyclop. Étymol. et Hist. 1. [1863, cleb ds Lar. Lang. fr.] 1896 cleb « chien » (G. DELESALLE, Dict. arg.-fr. et fr.-arg., p. 71); 1884 (?) 1898 sans réf. clebs (d'apr. ESN); 2. 1914 clebs « caporal » (ESN. Poilu). Empr. à l'ar. d'Algérie kelb (ar. class. kalb) « chien », plur. klab (ar. class. 
). Pour l'évolution sém., cf. cabot « chien; caporal ». Fréq. abs. littér. :20. Bbg. ROBERT (I.). La Tentation de l'arg. Déf. Lang. fr. 1969, n° 49, p. 10. — SAIN. Arg. 1972 [1907], p. 48, 234. — SAIN. Lang. par. 1920, p. 155.clebs [klɛps] n. m.ÉTYM. 1920; cleb, 1863; arabe maghrébin kläb, arabe class. kǐlāb « chiens » (pluriel).➪ tableau Mots français d'origine arabe.❖♦ Pop. Chien. ⇒ Cabot, clébard. → Morganer, cit. 1.1 Il était magnifiquement propre, le poil souple et luisant, la truffe brillante, déjà bien retapé par les bonnes pâtées (…) Plus rien de commun avec le misérable clebs sauvé de la strangulation par le père Raimondet. C'est un autre chien (…)J. Dutourd, Pluche, XII, p. 196.♦ Var. graphique : klebs.2 Il revint escorté d'un chien perdu qu'il avait ramassé sur la route. Il disait, en faisant claquer sa langue contre son palais : « Viens, Klebs, viens Toutou de mon cœur. »G. Duhamel, Chronique des Pasquier, V, VII.♦ La forme cleb est archaïque.3 Jean de Pierrefeu, qui vient de mourir, avait recueilli un de ces chiens errants ou plutôt c'était cet animal qui trouvant le gîte à son goût, avait fini par l'adopter (…) Toto s'était réservé — dans le contrat tacite qui le liait à son nouveau maître — de sortir et de rentrer aux heures qu'il s'était promises (…)— Où va cette bête ? se demandait Pierrefeu que ces sorties hebdomadaires étonnaient par leur régularité. Drôle de cleb !Francis Carco, Nostalgie de Paris, p. 141.❖DÉR. Clébard.
Encyclopédie Universelle. 2012.
